１．Akasyalı Meydanın Çocukları ／『アカシヤ広場の子どもたち』

ハティジェ・デミルの最初の児童向け作品。とある村の広場に、1本のアカシヤの木が何年も立ち続けている。暑い夏の日には木陰となり、よい香りを村人たちに届けてきた。そんなアカシヤの木が大風で倒れてしまったことで、騒ぎがまきおこる。アカシヤの木に隠された秘密を解き明かす子どもたちの熱意と優しさ、トルコの村の生活を描く。
 
小学校中学年以上推奨。
 

 
村の広場にたつアカシヤの木は、村人みんなを見つめつづけてきた。学校が終わり家へ帰った子どもたちが、ヨーグルトを乗せたパンを持って友だちと遊びに集まってくる姿を。木陰に座って悩みごとを話しあう村人たちの姿を。だれとも話さず、ひとりただ静かに座っているムスタファ老人の姿を。そして老人は、広場に植えられたその日からアカシヤの木を知っていた。
 
友だちと、ペリハンおばさんの庭のレモンの収穫を手伝うという約束をして、広場で待ち合わせた。サッカーして遊ぶ男の子たちは「もっとむこうにいろよ！」と言ったけど、わたしは「わたしが、ここにいたいからいるの！」と言い返した。その時、友だちが来たので、ペリハンおばさんの庭に行った。私が木に登ってレモンをもぐ係になった。木の上からはとなりの広場が見える。男の子たちはサッカーを続けていて、エフェも仲間に入った。
 
エフェを見ながらレモンをもいでいたら雨が降りはじめた。ペリハンおばさんが「雨が降ってきたし、木からおりて帰んなさいよ」と言ったので、みんな早足で家に帰った。
 
この嵐で広場のアカシヤの木は倒れてしまう。語り手のアイベルと友だちのエフェは、アカシヤの木に隠されたムスタファの秘密を探ることになる。
 
 

２．Sıkıntıdan Patlayan Kasaba ／『たいくつすぎてはじけちゃう村』

セレン・アイドゥンが、夢を持ったり空想をすることの大切さをコメディチックに描いた作品。日常生活をおくるうえで出てくる問題を解決する以外、その他のことにはまったく興味を持たず、単調な毎日をすごすとある村が舞台となっている。
 
「たいくつな村」とは対照的なフルカラーの挿し絵が用いられている。挿し絵は、サディ・ギュラン。
 
小学校中学年以上推奨。
 

　
岩山の上に建てられた「底なし灯台」で灯台守をしているマダム・オカカ・ラ・ミテルは、畑仕事にいそしんでいた。ひとつひとつていねいに掘り起こしたジャガイモに話しかける。「こんにちは、ここが地上よ」「こんなに明るいけど、あなたたちがいた土の中より、ときにはたいくつかもね」「大きいとか小さいとか気にしないで。フライドポテトにしたりゆでたりして、ちゃんと食べますからね」
 
マダム・オカカ・ラ・ミテルは太ってはいないが大柄な女性だった。瞳は小さな青い宝石のようにきらめいていた。ふだんは、双眼鏡で島々を見張っている。それに色々なことに興味があるひとだった。まず、灯台に来る鳥たち。写真を撮っては話しかけ、一羽ごとに名前をつけた。
 
マダム・オカカ・ラ・ミテルは、ひとと話すより動物たちとふれあっている方がすきだった。「動物はね、返事をすることで、そうじゃなければ返事をしないことで、わたしを疲れさせないのよ」と言った。なぜなら灯台の下の村人たちは、マダムに言わせればこおりついたみたいで、周囲のことに関心を持たないし、周囲の美しさもどうでもいいと思っているからだ。マダムは村を「たいくつ以下」だと考えている。花屋に「匂いのする花としない花があるのは不思議ね」と言えば、「そんなこともあるかもしれない」とだけ返事が返ってくる。「お嬢さんは絵を描くのが好き？」と聞いても、返事はどうでもよさそうな「好きかもしれないし、そうじゃないかもしれない」だけだ。
 
そんなある日、村人たちがたいくつではじけるようになってしまった。最初は、元学校教師のキイ・テ・モオソイ先生。そしてぼうし屋、村の医者と次々にぽーんとはじけて飛ぶようになった。それを見ていた、キイ・テ・モオソイ先生の孫があることを思いついた。