１．Bozuk Pusula ／『こわれた羅針盤』

アナトリアシリーズを手がけたイスメト・ベルタンが、少年と祖父の謎に満ちたアナトリア冒険旅行を描く。ヒッタイトの都ハットゥシャから、セルジューク朝の要衝ディヴリーイへ、コンマゲネ王国の遺跡がのこるネムルト山から、いまだ全容が明らかでない遺跡ギョベクリ・テペへ。古い羅針盤が導くままにふたりは旅を続けていく。
 
アナトリアという土地の歴史をこよなく愛するイスメト・ベルタンによる、土地と歴史とひとのつながりをたどる作品。
 
小学校高中学年以上推奨。
 

 
夏休みに入る前（注：トルコの学校は9月始まり）、トゥンチは通信簿をもらった。
 
「おじいちゃん、通信簿もらったよ。6年生になれるよ」「わたしは60歳になったぞ」「足元に気をつけてね、おじいちゃん」「へ、へ、へ！」「ひ、ひ、ひ！」
 
トゥンチとおじいちゃんの間で毎年、同じ会話が交わされる。通信簿をもらう日がおじいちゃんの誕生日だからだ。でも今年の誕生日はいつもと違う。ふたりがずっと欲しかったキャンピングカーがやってきたのだ。
 
夏休みが始まると、トゥルトゥルと名付けた車でふたりは出発した。しかし、持ってきた壊れた羅針盤についた、頭部が壊れた像「ヴァレット王子」の秘密を解き明かすことになり、予定していた行程からどんどんずれて、アナトリアを走り回ることになった。骨董品の羅針盤は、ふたりを遺跡の発掘現場、古代都市遺跡、博物館へと引っぱりまわす。
孫と祖父は、思いもよらぬ道をたどりながら、自分たちがアナトリアの歴史の一部なのだと気がつきはじめる。
 
 

２．Arkadaşım İçin ／『友のために』

ユヌス・ナーディ文学賞、ドゥイグ・アセナ文学賞を受賞したウルマク・ズィレリが、傷ついた若者ふたりの友情を描く。架け橋文庫。顔も知らない家族を探す少年と、それを応援する少女。まったく異なる世界に生まれたふたりは互いの話を聞き、理解し合う。成長していくことへの恐れや痛み、若さを支える友情とはなにかを語る。
 
中学生以上推奨。
 

 
わたしたち、何も悪いことはしていません。全部話せます。何を聞かれても答えられます。だから、お母さん、どならないでさけばないで、わたしの話をちゃんと聞いて。あの子とどこで知り合ったか？　お母さんが「あの子」と呼ぶのは、ユヌスのことでしょう。何度彼の名前を教えたらいいの？　お願い、お母さん、私の話を聞き終わる前に、ユヌスに何もしないって約束してください。ユヌスには誰もいないの、警察に連れていかれたら、誰もユヌスのこと、助けられなくなってしまう。
 
おれたち悪いことも間違ったこともしてないです。ただ、ちゃんと連絡すればよかったなって、それはいけないことでした。あの、ちゃんと話します。エズギのこと怒らないでください。エズギには罪はないんです。おれにだってありません。ふざけてなんかいません。本当に、おれ、自分がブルサの人間なのか知らないんです。母さんと父さんがそこにいた、ってだけで、ふたりのこと見つけたときには、混乱しました……。
 
顔にあざのある少年ユヌスと、裕福な家庭に育ったエズギはふとしたことで知り合い、仲良くなる。そして、ユヌスを赤ん坊のときに手ばなした家族を協力して探すことになった。イスタンブルからブルサ（注：トルコ北西部マルマラ海地方の県、または県都の名）へと続く探索は思ったよりはるかに困難だった。
 
エズギとユヌスの語りで物語は展開する。「子ども」から一歩抜け出そうとする年齢のふたりが知った友情の強さは、時に窮地におちいるふたりを導き、新たな答えを教えてくれる。