１．Tavşan Dişli Bir Gözlemecinin Notları ／『ウサギ前歯の観察者によるおぼえ書き』
ベヒチ・アクが文章と挿し絵を手がける、表紙が印象的な唯一の子どもたちシリーズ。「今の都会に生きる子どもたち」に向けて、メッセージを送るシリーズの最新作。
「観察者」として自然をながめ、歩きまわることが大好きな少年が、「生きるとはどういうことか」を考える。哲学的ともいえるテーマだが、ベヒチ・アクのユーモアによって、楽しい作品に仕上がっている。
小学校中学年以上推奨。
ぼくは学校ではいいところがない。かといって成績が悪いわけでもないけれど。そもそも、ぼくがそれほど「できるやつ」じゃない、ということもある。手先も器用じゃないし、絵をかくのも苦手だし、字も下手だ。先生は、大きくなれば自然にできるようになると言うけれど。
ぼくが好きなこと、得意なことは「観察」だ。でも「観察」能力は、学校では何の役にも立たない。観察屋っていう職業はあるんだろうか。大人になったら、自分で事務所を開いて、ドアに「観察屋」と書くのはどうだろう。
春になると、ぼくの通学路はどんどん遠回りになる。近道は最大の敵。気がつくと通学路からそれて森の中に入っている。まだつぼみの枝の先をながめながら、花が咲くのを待っていたりするんだ。
主人公の「ぼく」は、植物や鳥、動物を観察して、名前をつけるのが好き。おじさんは、彼を猟師にしようとするが、どうしても動物を殺すことができない。ある日、狩の見回りに出た彼は気がつくと、ウサギ、スカンク、キリン、キツネなどの動物が暮らす世界の争いの真っただ中に飛びこんでいた。
彼は頭を使い、自分の気持ちを確かめながら、問題を解決することになる。編集部は、作品は一種の哲学書であり、子どもたちが自分の力というものをどうやって見つけるかを、ユーモアを交えて描いていると評する。
２．Turne Dedektifleri ／『劇団探偵』
Babam Nereye Gitti?（『父さんはどこへ消えた？』）のシリーズで人気のセヴギ・サイグの作品。得意とする推理小説や、脚本などを手がけた自身の経験をいかし、事件解決に乗り出した素人劇団の活躍をえがく。編集部は、作者本人の暗号好きや推理小説好きが大いに反映された作品と評している。
小学校中学年以上推奨。
フラットと家族は、「空飛ぶじゅうたん劇団」に所属している。毎年、学校が夏休みになると、一家そろって劇団の地方公演のバスに乗りこみ、ツアーに参加する。トルコ中を回って、いろいろなお祭り、あちこちの舞台や劇場で劇を披露するのだ。
その夏は、イズミルを出発する劇団のツアーバスに、有名な俳優のメフタプ・アイジャンも乗ることになった。フラットはといえば、推理ものの舞台の脚本を書き上げること、いちばん仲の良い友だちデニズと探偵役をやることを目標に劇団のツアーに参加した。しかしフラットもデニズも、主役の探偵「ピノキオ」をやりたいと言ってたがいに譲らず、ツアーのあいだ、けんかをするはめになる。
ツアーバスがベルガマの会場に到着したとき、本当に事件が発生した。フラットは、「本物の探偵が必要なときだ」と考えた。
作者が熟知した、舞台、演劇、脚本などが軸にあるため、大変リアリティに富んでおり、テンポよく物語が進むのであっとうまに読めてしまう、とハンデさんはおっしゃっていた。また、現代の子どもたちらしく、デジタルツールを駆使するところなど、「今っぽい」探偵ものに仕上がっている。
執筆者プロフィール
Behiç Ak
（ベヒチ・アク）
サムスン生まれ。イスタンブルで建築を学ぶ。1982年から、ジュムフリエット紙で、カリカチュア（風刺漫画）を手がけている。児童書、カリカチュア、戯曲、芸術監督などを手がける一方で、映画業界でも活躍する。
最初の児童向け作品『高血圧のプラタナス』は、野間国際絵本原画展の第５回奨励賞を獲得し、ギュンウシュウ出版によって、新たな装丁となったものが2014年、中国語にも翻訳された。絵本作品の『ふしぎなくも』『ネコの島』『めがねをかけたドラゴン』『ぞうのジャンボ』などは日本語に翻訳、出版されている。また、過去の作品を新しい装丁でギュンウシュウ出版より発表した。『ベヒチ・アクの笑い話』というタイトルにまとめられた物語は、子どもだけでなく大人の読者からも支持を受けている。30年来の漫画を集めた『ベヒチ・アクのイラスト集』も人気を博している。
Yaşasın Ç Harfi Kardeşliği／『Çの友情に乾杯！』（2013）は、Çocuk ve Gençlik Yayınları Derneği（児童・ヤングアダルト図書協会）によって、同年の最優秀児童書作品に選ばれた。『Çの友情に乾杯！』に始まる「唯一の子どもたち」シリーズはTavşan Dişli Bir Gözlemecinin Notları ／『ウサギ前歯の観察者によるおぼえ書き』（2019）で８冊目となる。
大の猫好きで知られ、イスタンブルに暮らす。
Sevgi Saygı
（セヴギ・サイグ）
1975年、イズミル生まれ。1985年ドクズ・エイリュル大学の芸術学部映画・テレビ科を卒業。映画製作のアシスタントとして活動する。TRT（トルコ・ラジオ・テレビ）イスタンブルのラジオの子ども番組や、ラジオドラマのシナリオも担当した。
2009年に最初の児童書作品『父さんはどこへ消えた？』を、続いてシリーズとして『おじさんに何がおきたのか？』、『秘密の日々』を発表した。『おばあちゃんの中に宇宙人が！』（2016）を書いた後、2017年からは、低学年向けの新しいシリーズ「ジャスミンとラベンダー」を手がけている。ギュンウシュウ出版ではヤングアダルト作品も発表しており、『取りかえっ子エフサ』（2014）などがある。 イズミルの隣県アイドゥンのゲンジェルリで、犬、猫たちと暮らす。
Hande DEMİRTAŞ
（ハンデ・デミルタシュ）
1970年、イスタンブル生まれ。大学で、美術品の修復を学ぶ。1995年、ギュンウシュウ出版の創設に関わって以来、同出版社に勤務。さまざまな部署を経て、現在はギュンウシュウ出版の著作全般に責任をもつ副社長として業務にあたっている。会社経営にも携わりつつ、出版される全著作物に目を通し、最終的なチェックを行う役割も担っている。