１．Günaydın Bendi ／『おはようの貯水池』

ミュゲ・イプリッキチが、親子二代にわたる、イスタンブルのベオグラードの森での冒険を描く。挿し絵はフバン・コルマン。
 
小学校中学年以上推奨。
 
  
 

 
 
ネシェは友だちと一緒に、テレビ番組『森の贈りもの』に投稿するための「すてきな話」を見つけようとやっきになっていた。だから「明日は、チーデムおばさんの家には行きたくない」とお母さんに主張した。チーデムおばさんのところのフルシと遊ぶのもあきあきしたし、そんなヒマがあったらおもしろい話を探さなくてはならない。それなのに、どうでもいいような話しか見つかっていないのだ。番組に出られる最後のチャンスなのに。
 
森に関する「すてきな話」を見つけようとしたって、無理なのかもしれない。湧き水を溜める貯水池があり、木々が茂ってすてきな場所であるはずの森は、巨大なゴミ捨て場になってしまったのだから。
 
でもある日、ネシェのお母さんベラックさんは娘に、森と、自分が「おはようの貯水池」と名付けた貯水池と、ある友人について語って聞かせた。その話を聞いたネシェは、何か楽しいことが待っているのでは、と期待する。
 
ベオグラードの森は、イスタンブルのヨーロッパサイド、黒海側の内陸にあるイスタンブル最大の森林。近郊の人たちにはピクニックやバーベキューの場として人気がある。森には湧水があり、ビザンツ帝国時代には、コンスタンチノープルの中心部まで水道橋で水が引かれていた。森の中には、当時の貯水池が残っている。
 
イスタンブル中心地の観光スポット、ヴァレンス水道橋がこの名残であり、有名な地下宮殿までベオグラードの森の水が届けられていた。
 
  
 

 
  
 
 
 

２．Yaz Gezgini ile Hapşu Teyze
／『夏の旅人とハプシュおばさん』
 

オメル・アチュクの作品。夏休み、両親と過ごすことができなくなってしまった少女ロザが、キャンピングカーで移動しながら生活しているハプシュおばさんに預けられた。ふたりは、広いアナトリアをかけ回る。
 
小学校中学年以上推奨。
 
 
 

  
 
 
ロザは、この夏休みをハプシュおばさんのもとで過ごすことになった。父さんと母さんが「お互いが好きではなくなった」ことを認め、「いろいろ話し合う」ことが必要だ、と言い出したからだ。父さんも母さんも、ロザの夏休みをひどいことにしたくないからおばさんに預ける、と言い訳するけれど、ロザはわかっている。「どうせ、もう離婚するって決めてるんでしょ」と心の中で思った。
 
ハプシュおばさんは、「旅する作家」だ。キャンピングカーで各地を移動しながら、作品を書いている。父さんと母さんは、おばさんのところで過ごすのが大変だとかんがえているようだけれど、ロザは反対にすごくわくわくしている。
 
キャンピングカーで眠るのはすてきだった。夜、黒い雲が出てきたと思ったら、朝方には雨が降りはじめた。雨の音で目をさましたロザは、「車の屋根で雨粒がダンスしている！」と思った。こんなに素敵な目覚めはない。ベッドから出るのもまったく苦ではなかった。その夏ロザは、アナトリアの片すみの村の雨乞いの儀式に加わったり、パラシュートで空中に飛びだしたりもする。そして、長い旅のあいだ、ロザの一番近い友だちは、ポケットにそっとしのばせた小さな貝殻だった。
 
都会にいては考えもつかない自然の中で、アナトリアを彩る豊かな文化の中で旅を続けているハプシュおばさんから、ロザは新しい考え方を学び、発見をしていく。ひとりの少女の悩みが、色鮮やかな冒険に変わる様を描く。