１．Yeryüzü Güvercinleri ／地上の鳩

チーデム・セゼルが、戦争に巻きこまれ、命をつなぐため懸命にたたかう子どもたちを描く。戦争がいかに子どもたちの世界を壊し、彼らがどのように無力に置き去りにされるのかがテーマ。その一方で、子どもならではの無邪気さと平和へのあこがれも抒情的に表現している。
 
小学校高学年以上推奨。
 

 
その朝、裏庭からフェラムシュおじいちゃんの声は聞こえなかった。「キャンディーがほしい子はいるかい？」とたずねてくれるひとはいなかった。
おじいちゃんが、みんなにキャンディーをくれることは知っていたけど、わたしたちはベッドからとび起きる。急いで顔を洗い、服を着て、朝食を食べると、学校のカバンをしょって家を出る。
 
わたしと、サマルと、アイシェ……。
 
フェラムシュおじいちゃんは笑って両腕を広げ、キャンディーでいっぱいの手のひらを差し出してくれる。一番にキャンディーを取ったひとが、その日の「幸運なひと」になる。
 
その朝、フェラムシュおじいちゃんの声はしなかった。もう誰も、キャンディーを持って庭でわたしたちを待つことはない。あんなに優しく微笑むこともない。「このキャンディーのように、今日も素敵な一日になりますように！」と言って学校へ送り出してくれることもない。
 
フェラムシュおじいちゃんを亡くした襲撃のあと、学校は1週間休みになった。
 
学校に行くはずだったあの日、私はベッドから出たくなかった。お母さんに言われて、朝食も食べずに服を着て家を出た。庭に足を踏み入れた瞬間、まるで巨大な暗い井戸を見たような気がした。そこに庭はなかった。木も、友だちもなかった。
 
「ねえ！」サマルが私を小突いた。「まだ目が覚めてないわけ？」
 
わたしは驚いてサマルを見た。庭はそこにあった。木も、友だちもそこにあった。ただ、フェラムシュおじいちゃんだけがいなかった！　フェラムシュおじいちゃんは、どこかへ行って戻ってこなかった。それから他の人たちも、おじいちゃんのあとを追って行ってしまった。アイシャの父親、おじ、サマルの若いおじ、兄、そして他の人たちも……。
 
庭のハンモックで眠りこんでいたんだったらよかったのに。
 
サマルの声で目を覚ましたんだったらよかったのに。サマルが色とりどりのビーズを持ってきてくれたんだったよかったのに。一緒にそれをひもに通して、ネックレスやブレスレットを作っていたんだったらよかったのに。
 
白い鳩が頭のうえを飛んでいたんだったらよかったのに。
 
うちの猫のジャミルが鳩に向かって飛びついて捕まえようとしていたんだったらよかったのに。「ジャミルの名前はハンサムって意味だから、鳥は全部捕まえられると思ってるんだね」とそのようすを笑いあっていられたらよかったのに。
 
飛んでいく鳩をながめながら「わたしたちにも翼があれば、鳥みたいに飛べるのにね」とわたしが言って、サマルがまた笑っているんだったらよかったのに。
 
なのに、わたしたちが翼があればと夢見ているとき、死んだ鳩が空からわたしたちの上に落ちてきたんだ。
 
レイラと親友のサマルは、紛争の中でも毎日平和を望んで暮らしていた。遊びのじゃまをする爆撃は、すでに彼らの生活に不可欠な一部となっていた。父と兄たちが戦闘に加わると、レイラは恐怖を隠すために夢の中に逃げこんだ。
 
ある日、食料品店から帰ると、彼女がいっとき留守にした家は爆撃で廃墟と化していた。ひとり残されたレイラは病室で目を覚まし、家族、隣人、サマルへの想いにさいなまれつつ過ごす。